1
00:00:01,210 --> 00:00:03,810
Bueno, parece que la clase de Sammy necesita un
Nueva habitación, madre.

2
00:00:04,410 --> 00:00:05,430
¿Qué pasó con Valeria?

3
00:00:05,790 --> 00:00:07,410
La pillaron besándose con un
custodio.

4
00:00:09,730 --> 00:00:11,330
Hay una fusión de bigotes.

5
00:00:12,910 --> 00:00:15,250
Lamento retrasar a todos. yo estaba
escribiendo algunos cheques.

6
00:00:16,010 --> 00:00:17,310
Estabas recortándote el pelo de las orejas.

7
00:00:18,850 --> 00:00:20,990
Si cuido mi cuerpo, tomará
cuida de mi.

8
00:00:22,970 --> 00:00:24,010
Muy bien, ya vamos.

9
00:00:24,910 --> 00:00:26,550
Jimmy necesita llegar temprano al cine.

10
00:00:27,290 --> 00:00:30,250
Una vez llegamos demasiado tarde para parar
gorros de nieve. Hurgó en mi bolso

11
00:00:30,250 --> 00:00:31,290
y se comió todos mis anticonceptivos.

12
00:00:34,950 --> 00:00:39,150
Logan le debe su existencia al chico.
quien robó nuestro lugar de estacionamiento esa noche.

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,290
¿Puedo traer una chaqueta?

14
00:00:44,670 --> 00:00:46,950
Tú también podrías hacerlo. el teatro
Probablemente hará frío.

15
00:00:47,390 --> 00:00:50,670
Sí, pero a veces no hace frío. y
Entonces he cargado esto hasta el final

16
00:00:50,670 --> 00:00:53,790
a través del estacionamiento, a través del
centro comercial, sólo para cubrirlo sobre un vacío

17
00:00:54,030 --> 00:00:55,630
Bueno, creo que vale la pena correr el riesgo.

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,780
Y si no lo olvido en el teatro,
tengo que llevarlo hasta el final

19
00:00:59,780 --> 00:01:02,380
el centro comercial, cruzando el estacionamiento.
Así que no lo traigas.

20
00:01:02,840 --> 00:01:03,840
No sé.

21
00:01:05,780 --> 00:01:08,240
¿Por qué está tardando tanto? no puedo decidir
si traer una chaqueta.

22
00:01:08,560 --> 00:01:09,419
Tráelo.

23
00:01:09,420 --> 00:01:10,420
Está bien, tienes razón.

24
00:01:25,640 --> 00:01:27,840
Me gusta mucho el pelo de esa niña.
de la película de anoche.

25
00:01:28,240 --> 00:01:31,420
¿Cuál? La linda del rizado
cabello o el demoníaco que la apuñaló

26
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
padres?

27
00:01:33,900 --> 00:01:34,900
El demoníaco.

28
00:01:36,180 --> 00:01:38,020
Creo que debería cortarle el pelo a Emily como
eso.

29
00:01:38,220 --> 00:01:39,720
Me gusta el cabello de Emily tal como es.

30
00:01:40,260 --> 00:01:42,300
Oh, el cabello de esa niña era tan lindo.

31
00:01:42,960 --> 00:01:45,400
Sí, a ella le quedaba bien, pero a mí no.
Creo que le quedará bien a Emily.

32
00:01:46,800 --> 00:01:50,280
Y además, una vez que lo cortas, se va
tardar mucho en volver a crecer. si,

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,960
pero es mucho más fácil de cuidar
cuando es corto.

34
00:01:52,480 --> 00:01:55,260
Quiero decir, después de un exorcismo de tres horas,
Ni siquiera tuvieron que peinarlo.

35
00:01:57,480 --> 00:01:58,800
Mañana. Mañana.

36
00:01:59,220 --> 00:02:02,460
Oye, Christine, ¿recuerdas eso?
¿La niña de la película de anoche?

37
00:02:03,080 --> 00:02:05,200
Oh, te refieres al que escatimó en el
¿saborizante de mantequilla?

38
00:02:06,820 --> 00:02:07,880
No, en la película.

39
00:02:08,220 --> 00:02:09,220
La chica del bob.

40
00:02:09,440 --> 00:02:12,020
Estaba pensando en cortar el de Emily.
pelo así. ¿Qué opinas?

41
00:02:12,880 --> 00:02:13,960
No. ¿Por qué?

42
00:02:14,360 --> 00:02:18,000
Porque esa chica tenía una larga,
cara delgada, y Emily tiene una linda

43
00:02:18,000 --> 00:02:18,819
cara redonda.

44
00:02:18,820 --> 00:02:20,940
No es el look adecuado para ella. eso es
un buen punto.

45
00:02:21,240 --> 00:02:22,240
Gracias, Cristina. Seguro.

46
00:02:24,110 --> 00:02:26,890
Sí, gracias de parte de todos nosotros. ¿Cómo lo haces?
¿Hacer que te escuche así?

47
00:02:27,070 --> 00:02:30,490
Bueno, ella me pidió mi opinión. si,
Ella pidió el mío primero. Le dije el

48
00:02:30,490 --> 00:02:32,710
exactamente lo mismo que hiciste tú, y ella
lo ignoró por completo.

49
00:02:33,370 --> 00:02:35,210
Sí, bueno, así es el matrimonio.
Greg.

50
00:02:36,970 --> 00:02:40,110
¿Crees que es diferente en mi
casa? Jimmy no me ha escuchado en

51
00:02:40,530 --> 00:02:43,950
Si lo hubiera hecho, no habríamos invertido en
500 bebés gorro raros.

52
00:02:45,930 --> 00:02:49,350
Quiero decir, es una locura. Estamos casados. yo soy
su marido. Ella me pregunta qué pienso,

53
00:02:49,350 --> 00:02:52,090
y le digo. Ella ignora por completo
eso. Contigo es totalmente diferente.

54
00:02:52,090 --> 00:02:54,370
historia. Podrías conseguir que ella hiciera cualquier cosa.
que querías.

55
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
Nada de nada.

56
00:02:55,830 --> 00:02:58,190
Todavía usa esa horrible falda pantalón todos los días.
de vez en cuando.

57
00:02:59,430 --> 00:03:02,930
Anoche me preguntó si debería
ser la nueva madre de habitación en Sammy's

58
00:03:03,270 --> 00:03:04,650
¿Qué importa?

59
00:03:04,890 --> 00:03:07,210
Ella no va a escuchar de todos modos, pero
podrías convencerla de que no lo haga.

60
00:03:07,610 --> 00:03:09,050
Bueno, ¿qué hay de malo en que ella esté en la habitación?
madre?

61
00:03:09,270 --> 00:03:12,030
Oh, ella simplemente estará en la escuela todo el tiempo.
el tiempo, lo que significa que voy a tener

62
00:03:12,030 --> 00:03:15,430
Hay mucho que hacer por aquí. ella es
voy a tener que lidiar con quejas

63
00:03:15,430 --> 00:03:18,150
y niños llorones y profesores mandones.

64
00:03:18,550 --> 00:03:21,270
Podría escribir esto en una tarjeta
para cuando hables con ella.

65
00:03:21,970 --> 00:03:22,970
¿A mí?

66
00:03:23,130 --> 00:03:26,790
No, no, no. no voy a manipular
mi propia hermana solo porque me quieres

67
00:03:26,790 --> 00:03:28,250
a. Sería malo.

68
00:03:28,490 --> 00:03:30,170
Bueno, la manipulaste sobre el
corte de pelo.

69
00:03:30,490 --> 00:03:34,950
Le di mi opinión honesta y mi
La opinión honesta es que si Kim quiere

70
00:03:34,950 --> 00:03:36,450
Para ser madre de habitación, entonces debería intentarlo.
eso.

71
00:03:37,390 --> 00:03:39,290
Christine, dime si crees que esto es
una gran idea.

72
00:03:39,790 --> 00:03:41,570
Estoy pensando que deberíamos cementar el
patio trasero.

73
00:03:43,830 --> 00:03:48,130
¿Qué? De esa manera, nunca tendré que
rastrillar, cortar, sembrar o desherbar nunca más.

74
00:03:49,470 --> 00:03:50,470
¿Qué opinas?

75
00:03:50,670 --> 00:03:54,110
Quiero decir, me gusta nuestro patio trasero tal como está.
es. No quiero mirar por ahí y

76
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
No veo nada más que gris.

77
00:03:55,430 --> 00:03:56,430
Bueno, entonces lo pintaremos de verde.

78
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
Ya está verde.

79
00:04:00,770 --> 00:04:03,090
Créeme, va a ser increíble.
Te va a encantar cuando esté listo.

80
00:04:07,370 --> 00:04:09,930
¿Puedes creer eso? Sí, ese es el
cómo es el matrimonio.

81
00:04:11,030 --> 00:04:15,350
Ya sabes, podría escuchar a alguien.
él no está casado.

82
00:04:18,589 --> 00:04:20,329
Muy bien, Peyton, ¿dónde firmo?

83
00:04:24,550 --> 00:04:25,710
Ey. Guau.

84
00:04:26,390 --> 00:04:29,730
Parece que estás haciendo algo real
progreso de regreso aquí. Sí, camiones de cemento.

85
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
llegar en cualquier momento.

86
00:04:30,830 --> 00:04:34,830
El lunes por la mañana estaré borrando el césped.
el césped de mi lista de cosas por hacer y

87
00:04:34,830 --> 00:04:36,870
reemplazándolo con relax sobre cemento.

88
00:04:38,770 --> 00:04:39,629
Suena genial.

89
00:04:39,630 --> 00:04:42,570
Sí, sí. Y finalmente voy a
tengo suficiente espacio aquí atrás para trabajar

90
00:04:42,570 --> 00:04:45,050
coches. ¿Sabes cuántos junkers puedo?
¿Encajar aquí?

91
00:04:46,890 --> 00:04:49,450
Nadie va a tener una mejor vista de
tu depósito de chatarra que yo.

92
00:04:51,370 --> 00:04:54,330
Aunque tengo que admitir que soy un poco
sorprendido. Siempre pensé que serías el

93
00:04:54,330 --> 00:04:57,330
escriba que una vez que comprara una casa,
quiero, ya sabes, tener esos

94
00:04:57,330 --> 00:05:00,230
Juegos de fútbol de Acción de Gracias con el
chicos aquí atrás, ¿sabes?

95
00:05:01,230 --> 00:05:04,190
Supongo que realmente no se trata de eso.

96
00:05:05,050 --> 00:05:06,390
Bueno, supongo que simplemente iremos al parque.

97
00:05:08,200 --> 00:05:11,220
No más tardes de verano corriendo
a través de los aspersores para ellos, ¿eh?

98
00:05:11,720 --> 00:05:12,740
Supongo que no.

99
00:05:14,100 --> 00:05:16,980
Bueno, hay muchas cosas que puedes hacer.
con los chicos sobre cemento.

100
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
Ajá.

101
00:05:21,000 --> 00:05:22,300
Ya sabes, como la rayuela.

102
00:05:24,220 --> 00:05:26,580
Oh, oh, jotas y jotas.

103
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
No era para chicas.

104
00:05:29,780 --> 00:05:31,780
Bueno, supongo que siempre puedes rodar
patina de vuelta aquí.

105
00:05:33,200 --> 00:05:35,740
Pero, Greg, sé honesto conmigo. tu piensas
¿Es esta una mala idea?

106
00:05:43,660 --> 00:05:46,120
¿Has decidido toda la habitación?
cosa de madre?

107
00:05:46,480 --> 00:05:52,940
Bueno, he estado pensando en ello y
la verdad es que va a ser

108
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
Cristina.

109
00:05:55,740 --> 00:05:59,540
Quiero decir, realmente podré estar ahí con
Sammy mientras aprende, en lugar de simplemente

110
00:05:59,540 --> 00:06:02,060
escuchando sobre esto en la mesa de la cena en
noche.

111
00:06:02,700 --> 00:06:07,700
Y cada noche escribiré mi
impresiones en un diario, tal vez pegarlas

112
00:06:07,700 --> 00:06:09,260
de las obras de arte de Sammy a lo largo del camino.

113
00:06:10,600 --> 00:06:14,490
Y luego, dentro de unos años, lo daré.
Todo para él como regalo cuando tiene suerte.

114
00:06:14,490 --> 00:06:15,910
suficiente para tener un hijo propio.

115
00:06:18,650 --> 00:06:20,270
Kim, eso suena hermoso.

116
00:06:44,560 --> 00:06:45,700
No tienes tiempo para ser madre de habitación.

117
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Sí, lo hiciste.

118
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
Tú también lo hiciste.

119
00:06:53,380 --> 00:06:54,199
Lo hicimos.

120
00:06:54,200 --> 00:06:58,160
Debería haber pensado en esto hace años.
Nunca hubiera tenido que tomar esos

121
00:06:58,160 --> 00:06:59,380
estúpidas lecciones de salsa.

122
00:06:59,960 --> 00:07:02,660
Y no tendría una funda nórdica con
Copa Stanley en él.

123
00:07:04,320 --> 00:07:05,320
¿Qué deberíamos abordar a continuación?

124
00:07:05,660 --> 00:07:08,700
Oh, sé lo que quiero. quiero mi
timbre arreglado. No ha funcionado desde

125
00:07:08,700 --> 00:07:12,220
el día que nos mudamos. La comida china
El repartidor se molestó tanto que empezó a

126
00:07:12,220 --> 00:07:13,220
un gong.

127
00:07:14,780 --> 00:07:18,980
Bien. Hecho. ¿Sabes lo que quiero? tu
Conoce todas esas almohadas lindas y con volantes

128
00:07:18,980 --> 00:07:19,980
se queda por toda la cama?

129
00:07:20,080 --> 00:07:21,080
Haz que desaparezcan.

130
00:07:22,480 --> 00:07:26,160
Puedo hacer eso. Quiero decir, me toma cinco
minutos para limpiar las cubiertas antes de que siquiera

131
00:07:26,160 --> 00:07:28,380
Me acuesto y luego me levanto en el
En medio de la noche, estoy tropezando

132
00:07:28,380 --> 00:07:30,300
almohadas en cada paso del camino. ¿Qué es?
con todas las almohadas?

133
00:07:32,080 --> 00:07:33,940
Tranquilo, Seinfeld. dije que me ocuparía de
eso.

134
00:07:41,240 --> 00:07:43,100
Oye, ¿qué hay ahí?

135
00:07:45,680 --> 00:07:47,280
Decidí deshacerme de todas las almohadas.
en la cama.

136
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
¿En realidad?

137
00:07:49,320 --> 00:07:53,120
Sí. Christine y yo estábamos buscando
a través de esta revista, y ella señaló

138
00:07:53,120 --> 00:07:55,800
que todas esas almohadas hicieron la habitación
sentirse desordenado y claustrofóbico.

139
00:07:56,020 --> 00:07:57,560
Oh, los voy a extrañar.

140
00:07:59,420 --> 00:08:01,200
Lástima, porque se han ido de aquí.

141
00:08:13,450 --> 00:08:16,370
Ese es un pequeño sonido que me gusta llamar
Mami es más inteligente que papá.

142
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
¿Eh? ¿Eh?

143
00:08:24,090 --> 00:08:27,910
¿Eh? Y Greg seguía y seguía con esto.
mañana sobre cómo no era bueno con los bajos

144
00:08:27,910 --> 00:08:28,910
-electrónica de voltaje.

145
00:08:29,210 --> 00:08:30,510
Le mostraste, cariño.

146
00:08:30,730 --> 00:08:34,010
Sí. Hola niños, miren lo que encontré.
en la basura de Greg y Kim.

147
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
o el timbre? Sólo por el timbre,
para toda la idea.

148
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
Ah, lo sé.

149
00:09:01,760 --> 00:09:05,780
Había renunciado a que mi esposa y yo tuviéramos
cualquier tipo de asociación igualitaria en casa,

150
00:09:05,780 --> 00:09:09,020
gracias a tus intrigas y
manipulación, tienes completamente

151
00:09:09,020 --> 00:09:10,020
en matrimonio.

152
00:09:11,240 --> 00:09:12,580
Eso es tan hermoso.

153
00:09:13,900 --> 00:09:15,960
Entonces, ¿hay algo más que pueda hacer por
¿tú?

154
00:09:16,520 --> 00:09:18,180
No, en realidad no.

155
00:09:18,820 --> 00:09:19,820
¿Tú?

156
00:09:20,360 --> 00:09:21,360
No.

157
00:09:27,630 --> 00:09:30,450
Número uno, convencer a Jimmy para que consiga un
pedicura.

158
00:09:30,770 --> 00:09:31,770
Bruto.

159
00:09:32,510 --> 00:09:35,350
Lo sé. A veces, cuando damos la cuchara, es
más bien un tenedor.

160
00:09:37,710 --> 00:09:41,230
Está bien, está bien. Lo haré. si puedes hablar
Kim para que abandone su club de lectura.

161
00:09:41,610 --> 00:09:44,550
Oh, no lo sé, Greg. a kim le encanta eso
club de lectura.

162
00:09:44,770 --> 00:09:47,410
Sí, pero todos los jueves por la noche, eso
Solía ser mi noche de póquer.

163
00:09:48,830 --> 00:09:53,370
Sabes, es posible que no quieras escuchar
esto, pero todo lo que estás pidiendo

164
00:09:53,370 --> 00:09:56,020
Parece un poco egoísta. Bueno, por supuesto
es egoísta. ¿Qué crees que somos?

165
00:09:56,020 --> 00:09:57,300
haciendo aquí, planeando una recaudación de fondos?

166
00:09:58,740 --> 00:10:02,380
Sólo quiero que me arreglen el timbre y
No dejarme apuñalar por los pies de mi marido.

167
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
Sólo estoy tratando de mantenerme con vida.

168
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
¿Qué?

169
00:10:04,740 --> 00:10:07,520
Mi esposa cuida los dedos de sus pies. quiero
jugar a las cartas.

170
00:10:11,000 --> 00:10:13,340
¿Qué tal si le pido a Kim que deje entrar a Soda?
la casa?

171
00:10:13,600 --> 00:10:14,900
Puedo conseguir que Sammy haga eso.

172
00:10:16,200 --> 00:10:19,880
No puedo conseguir que Sammy le diga que tener
El sexo tres veces por semana es la clave para una

173
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
matrimonio sólido.

174
00:10:22,180 --> 00:10:24,180
Tres veces por semana tendría que cortar
atrás.

175
00:10:26,780 --> 00:10:31,260
Ah, por favor. Estás olvidando lo cerca
juntas están nuestras casas. Oh, Dios. puede

176
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
¿nos oyes?

177
00:10:33,420 --> 00:10:36,220
Sí. Tú rogando y ella roncando.

178
00:10:39,460 --> 00:10:41,080
Uñas de los pies para el póquer. Esa es mi final
oferta.

179
00:10:41,560 --> 00:10:43,260
No, no lo voy a hacer. Está mal.

180
00:10:43,700 --> 00:10:46,860
Bueno, es un poco tarde para
moralidad ahora. Este es un negocio sucio

181
00:10:46,860 --> 00:10:49,260
No te engañes, hermana. estas dentro
tan profundo como yo.

182
00:10:51,470 --> 00:10:54,090
Estoy tratando de mejorar las cosas para mi
toda la familia, y tú sólo estás tratando de

183
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
mejorar las cosas para ti.

184
00:10:55,250 --> 00:10:58,530
Bueno, al menos no soy un moralista.
hipócrita. No, eres un idiota.

185
00:10:58,770 --> 00:10:59,770
Y estás lleno de basura.

186
00:11:00,890 --> 00:11:02,610
Estoy harto de esto.

187
00:11:03,090 --> 00:11:06,230
Buena suerte durmiendo con Edward.
Pies de tijera.

188
00:11:13,850 --> 00:11:15,790
Dios mío, Tim, esta comida está deliciosa.

189
00:11:16,030 --> 00:11:18,150
¿Cómo es que tu mamá pensó que lo tenías?
¿Cocinar, no Christine?

190
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
Ella lo hizo.

191
00:11:21,100 --> 00:11:22,740
Sacó a Christine para su horneado fácil.
horno.

192
00:11:24,620 --> 00:11:25,720
Entonces ella fue simplemente fácil.

193
00:11:28,480 --> 00:11:29,540
Muy a menudo horneado.

194
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
Eso es muy gracioso, ¿eh, chicos?

195
00:11:35,160 --> 00:11:36,160
Mmmmmmm.

196
00:11:37,580 --> 00:11:39,720
Christine, esperaba que lo hicieras.
insultame de nuevo.

197
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Lo que sea.

198
00:11:43,380 --> 00:11:45,880
¿Alguien quiere café? ¿O deberíamos
¿Solo espera el postre?

199
00:11:46,200 --> 00:11:47,200
Me encantaría una taza ahora.

200
00:11:47,760 --> 00:11:49,980
Creo que deberíamos esperar el postre.
Sí, esperemos el postre.

201
00:11:56,020 --> 00:11:57,480
¿Qué estás haciendo?

202
00:11:57,840 --> 00:11:58,880
Lo siento, me pica el pie.

203
00:11:59,880 --> 00:12:03,340
Jimmy, vamos a comer, ¿vale? ¿puedes hacer
que en otro lugar? Oye, hemos terminado

204
00:12:03,340 --> 00:12:05,960
comiendo. La cena casi ha terminado. Es
bueno. Relajarse.

205
00:12:06,680 --> 00:12:10,440
Quítate el zapato y el calcetín y ten
él.

206
00:12:21,130 --> 00:12:22,690
Estaba pensando en toda tu habitación
situación de la madre.

207
00:12:23,170 --> 00:12:24,810
Bueno, eso es historia antigua, Christine.

208
00:12:25,010 --> 00:12:26,130
Kim ya lo rechazó.

209
00:12:26,370 --> 00:12:27,249
Ah, ¿lo hiciste?

210
00:12:27,250 --> 00:12:31,170
Tú fuiste quien me convenció de no hacerlo.
No, lo sé, pero he estado pensando, y

211
00:12:31,170 --> 00:12:32,690
Quizás se me ocurrió otro
opción.

212
00:12:32,930 --> 00:12:36,450
Seguirías teniendo la misma experiencia de
viendo crecer a Sammy, pero solo tendrías

213
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
renunciar a un día a la semana.

214
00:12:38,030 --> 00:12:39,170
Podrías enseñar en la escuela dominical.

215
00:12:39,730 --> 00:12:40,850
¿Eh? Sí.

216
00:12:41,430 --> 00:12:43,930
Y entonces Greg podría ver a Emily
Domingos.

217
00:12:44,730 --> 00:12:48,310
Oh. Bueno, Greg contaba con
jugar al golf los domingos. Sí, sí.

218
00:12:48,970 --> 00:12:52,760
Bueno, pero no pondrías... el golf por delante.
del desarrollo espiritual de su

219
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
Niños, ¿lo harías, Greg?

220
00:12:57,540 --> 00:12:58,540
Por supuesto que no.

221
00:13:01,340 --> 00:13:04,940
Oh, si hay un Dios en el cielo, lo tendrás
Vuelve a ponerte el zapato.

222
00:13:06,960 --> 00:13:08,320
¿Cómo te atreves?

223
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
¿Cómo me atrevo a qué?

224
00:13:09,800 --> 00:13:13,580
Sabes, teníamos un trato. Tuvimos un
comprensión y todo se fue al sur. tu

225
00:13:13,580 --> 00:13:16,720
a mis espaldas y trata de joderme solo
porque tienes la conciencia culpable.

226
00:13:16,980 --> 00:13:19,500
No tengo la conciencia culpable. yo solo
Quería joderte.

227
00:13:21,240 --> 00:13:24,900
Oh, sí, bueno, puedo quedarme con el cemento.
camión de regreso aquí en poco tiempo. puedo tener

228
00:13:24,900 --> 00:13:26,820
Jimmy también cementa el jardín delantero.

229
00:13:28,320 --> 00:13:29,720
Le contaré a Kim sobre las almohadas.

230
00:13:30,220 --> 00:13:31,199
¡Bing-bong!

231
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
¡Bing-bong!

232
00:13:32,980 --> 00:13:35,720
Le contaré a Kim sobre ese momento en el trabajo.
Recibiste una llamada de tu antigua novia.

233
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
Oh, tiempo muerto.

234
00:13:51,630 --> 00:13:55,310
Un segundo, cariño, y mira, así es como
hacer que florezcan.

235
00:13:55,570 --> 00:13:56,570
Oh.

236
00:13:56,990 --> 00:14:01,390
Ustedes han estado actuando raro todo
noche. Quiero saber qué está pasando.

237
00:14:03,430 --> 00:14:04,770
¿Qué está pasando aquí afuera?

238
00:14:05,770 --> 00:14:08,250
Dicen que están aquí en el medio
del riego nocturno.

239
00:14:09,990 --> 00:14:11,370
Oh. Bueno.

240
00:14:11,650 --> 00:14:12,650
Buenas noches.

241
00:14:16,050 --> 00:14:18,690
No deberíamos haberlo hecho, ¿vale? nosotros
No debería haber ido a tus espaldas.

242
00:14:19,210 --> 00:14:22,310
No puedo creer que ustedes dos manipularan
A Jimmy y a mí nos gusta esto.

243
00:14:22,910 --> 00:14:24,690
Sinceramente no sé qué decir.

244
00:14:25,130 --> 00:14:26,130
Yo tampoco.

245
00:14:27,190 --> 00:14:28,850
Generalmente soy yo quien se disculpa.

246
00:14:30,010 --> 00:14:31,450
Esta vez no hice nada malo.

247
00:14:32,850 --> 00:14:35,250
No hice nada malo.

248
00:14:36,810 --> 00:14:38,770
Me sentí muy frustrado, ¿vale?

249
00:14:39,430 --> 00:14:40,990
Nunca me escucharás, Kim.

250
00:14:41,210 --> 00:14:42,430
¿Escucharte sobre qué?

251
00:14:42,830 --> 00:14:44,030
Escúchame de todo.

252
00:14:44,650 --> 00:14:46,290
No me escucharías sobre lo de Emily.
corte de pelo.

253
00:14:46,550 --> 00:14:48,670
No me escucharías sobre el cable
versus satélite.

254
00:14:48,930 --> 00:14:52,110
Y no me escucharías cuando yo
Quería comprar botas de vaquero Jordan.

255
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
¿Quién es Jordán?

256
00:14:53,950 --> 00:14:56,130
Así quería llamar a Sammy, pero
¿quién escucha?

257
00:14:57,990 --> 00:15:00,170
Pensé que te gustaba el nombre Sammy.

258
00:15:00,590 --> 00:15:01,750
Ese era yo. ¡Ajá!

259
00:15:02,770 --> 00:15:07,110
¿Ver? Me pides mi opinion sobre todo
y luego ignorarlo por completo y hacer

260
00:15:07,110 --> 00:15:09,810
lo que Christine diga que hagamos. eso es
no es cierto.

261
00:15:10,330 --> 00:15:11,770
Eso es cierto, Kim.

262
00:15:12,410 --> 00:15:14,810
Vale, tal vez sea un poco cierto. decir
¡Lo estás haciendo ahora mismo!

263
00:15:15,130 --> 00:15:19,290
Oigan, oigan, oigan, esperen todos. vamos
solo, vamos, tomemos un profundo

264
00:15:19,290 --> 00:15:20,290
aliento.

265
00:15:20,730 --> 00:15:21,910
Recuerda lo que es importante.

266
00:15:22,890 --> 00:15:24,530
Que no hice nada malo.

267
00:15:25,910 --> 00:15:29,390
Pero lo hiciste. Quiero decir, ambos temas giran
sobre nosotros todo el tiempo.

268
00:15:29,750 --> 00:15:32,590
Es como si ustedes ni siquiera nos escucharan
cuando no estamos de acuerdo contigo.

269
00:15:32,830 --> 00:15:34,610
¿Se supone que debo disculparme ahora?

270
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
Bueno, eso estaría bien.

271
00:15:36,430 --> 00:15:37,650
¿Qué opinas, Cristina?

272
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
Ay dios mío.

273
00:15:42,320 --> 00:15:43,320
Lo estoy haciendo.

274
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
Greg, lo siento.

275
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
Yo también lo siento.

276
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Realmente lo soy.

277
00:15:52,800 --> 00:15:57,260
Christine, lo siento, hago lo mismo.
a ti. De verdad, lo siento.

278
00:15:57,600 --> 00:15:58,640
Ah, yo también lo siento.

279
00:16:00,500 --> 00:16:04,760
Y lo siento por ti, Kim. quiero decir,
Estaba teniendo un problema por mi cuenta.

280
00:16:04,760 --> 00:16:09,100
matrimonio, y estaba dispuesto a joderte
para solucionarlo, y me equivoqué.

281
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
Bueno, acepto tus disculpas.

282
00:16:12,500 --> 00:16:14,680
Bueno, supongo que solo hay una cosa
queda por decir.

283
00:16:16,080 --> 00:16:17,080
¿Qué es eso, Greg?

284
00:16:17,780 --> 00:16:19,980
Me alegro mucho que todo esto haya terminado.

285
00:16:24,640 --> 00:16:30,300
¿Qué? Bueno, sólo creo que hay
Una disculpa más le debía a alguien.

286
00:16:30,920 --> 00:16:34,140
Dios mío, Jimmy, está bien.

287
00:16:34,960 --> 00:16:36,920
Bien. Pido disculpas.

288
00:16:40,099 --> 00:16:41,560
¡Disculpa no aceptada!

289
00:16:47,620 --> 00:16:50,000
¿Cómo se atreve a no aceptar mis disculpas?

290
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Tómalo con calma.

291
00:16:53,840 --> 00:16:57,700
No te había visto tan molesta desde que
reemplazó a Steve con Joe en Blue's Clues.

292
00:16:59,400 --> 00:17:02,640
Tal vez debería poner mis disculpas en el
refrigerador. Nunca lo he visto tener un

293
00:17:02,640 --> 00:17:03,940
Problema para sacar algo de allí.

294
00:17:08,430 --> 00:17:09,430
¿Qué diablos está pasando ahora?

295
00:17:13,390 --> 00:17:17,190
¿Qué diablos estás haciendo? yo soy
tapiar la puerta. En medio de

296
00:17:17,190 --> 00:17:20,150
noche? Sí, eso es correcto. no voy a ir
poder dormir hasta que sepa eso

297
00:17:20,150 --> 00:17:21,609
Nuestras propiedades ya no están conectadas.

298
00:17:21,950 --> 00:17:25,190
Bueno, aparentemente nadie puede con todos los
ruido, acabas de despertarlo.

299
00:17:26,089 --> 00:17:27,089
Lo siento, Kim.

300
00:17:28,030 --> 00:17:30,270
Ella no acepta tus disculpas.

301
00:17:51,709 --> 00:17:52,709
Palanqueta. Oh.

302
00:17:55,510 --> 00:17:58,970
¿Qué diablos estás haciendo aquí atrás?
Estoy cerrando esta puerta para siempre. Y

303
00:17:58,970 --> 00:18:02,230
Dios, he estado esperando toda mi vida para
di esto. Sal de mi tierra.

304
00:18:04,210 --> 00:18:06,810
Eso tendría un poco más de peso si
Esa no era mi pistola de clavos.

305
00:18:07,770 --> 00:18:09,290
¿Por qué no aceptaste mis disculpas?

306
00:18:09,910 --> 00:18:10,970
No, no lo dijiste en serio.

307
00:18:11,830 --> 00:18:13,130
Aceptaste a Christine.

308
00:18:13,450 --> 00:18:15,850
Ella cree que lo decía en serio. No, la conozco
No lo dije en serio.

309
00:18:16,090 --> 00:18:17,310
Pero lo aceptaste.

310
00:18:17,790 --> 00:18:21,300
Porque un día voy a... tener
disculparme con ella cuando no quiero decir

311
00:18:21,300 --> 00:18:23,360
y voy a necesitar que ella lo acepte.
eso.

312
00:18:24,180 --> 00:18:25,900
Eso es lo que pasa en un matrimonio.
a veces.

313
00:18:26,860 --> 00:18:28,660
Por eso Kim aceptó tus disculpas.

314
00:18:28,960 --> 00:18:30,300
No, ella me creyó.

315
00:18:30,660 --> 00:18:32,600
No, ella no lo hizo. Ella sólo está jugando el
juego.

316
00:18:32,880 --> 00:18:35,600
Sí, bueno, tal vez funcione así.
cuando estás casado, pero Kim aceptó

317
00:18:35,600 --> 00:18:39,040
La disculpa de Cristina. deberías tener
Acepté el mío. Son hermanas.

318
00:18:39,440 --> 00:18:40,560
Sí, ¿y qué somos nosotros, Jimmy?

319
00:18:42,160 --> 00:18:43,660
¿Sabes que? Esa es una buena pregunta.

320
00:18:45,240 --> 00:18:50,090
Después de todos estos años, puedes planear
A mis espaldas, acuéstate frente a mi cara.

321
00:18:50,090 --> 00:18:51,090
¿sabes lo que somos?

322
00:18:51,990 --> 00:18:52,990
No somos nada.

323
00:18:53,910 --> 00:18:55,770
Solo somos dos chicos y hermanas casadas.

324
00:18:57,150 --> 00:18:58,470
Eso no es cierto. Sí, de verdad.

325
00:19:00,130 --> 00:19:02,010
Bueno, Jimmy, nos vemos todos los días.
día.

326
00:19:02,330 --> 00:19:03,330
¿Así que lo que?

327
00:19:03,670 --> 00:19:07,890
Estamos criando a nuestros hijos juntos. nosotros
prácticamente viven en la casa del otro.

328
00:19:07,890 --> 00:19:11,450
semana acosté a Sammy en la cama y no
darse cuenta de que en realidad era Logan hasta que

329
00:19:11,450 --> 00:19:13,030
oró para que los Lakers cubrieran el
difundir.

330
00:19:15,330 --> 00:19:16,790
Eso no tiene nada que ver contigo y
yo.

331
00:19:17,050 --> 00:19:18,690
Eso es sólo logística, ¿sabes?

332
00:19:19,330 --> 00:19:20,330
Es más que eso.

333
00:19:21,890 --> 00:19:25,630
Quiero decir, sólo miras mi vida.
últimos seis años y cómo ha cambiado todo.

334
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
Es decir, ha cambiado.

335
00:19:26,850 --> 00:19:27,850
Todo ha cambiado.

336
00:19:29,250 --> 00:19:33,510
Y tienes que admitir que me he aflojado
arriba un poquito. Sabes, he aprendido

337
00:19:33,510 --> 00:19:38,210
ir con la corriente y no tomar la vida así
serio. Y por primera vez,

338
00:19:38,270 --> 00:19:42,850
Estoy feliz. Quiero decir, realmente, realmente tengo
Aprendí a divertirme.

339
00:19:45,020 --> 00:19:46,620
¿Y dónde crees que aprendí eso?
¿Jimmy?

340
00:19:49,060 --> 00:19:50,580
No eres sólo mi cuñado.

341
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Eres mi hermano.

342
00:20:07,820 --> 00:20:09,560
Supongo que debería quitar estas tablas.
¿eh?

343
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Sí.

344
00:20:11,040 --> 00:20:12,620
Lamento que hayas tenido que desperdiciar toda esa madera.

345
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
Sí.

346
00:20:14,570 --> 00:20:15,570
¿Qué es eso, pastel?

347
00:20:16,110 --> 00:20:17,110
Sí.

348
00:20:20,030 --> 00:20:21,530
¿Dónde diablos está mi cinta de picnic?

349
00:20:25,750 --> 00:20:28,230
¿Dónde iba a encontrar tablas de madera?
¿las tres de la mañana?

350
00:20:47,440 --> 00:20:50,060
Están bien. Ni siquiera se despertaron.
¿Qué fue ese ruido?

351
00:20:50,340 --> 00:20:51,620
No sé. Deberíamos ir a comprobar
todo.

352
00:20:54,760 --> 00:20:55,860
Ésa es bastante grande.

353
00:20:56,120 --> 00:20:59,560
Menos mal que pagamos por tener la casa.
modernizado. Imagínese si no lo hubiéramos hecho.

354
00:21:03,320 --> 00:21:05,400
¿Está bien la casa de huéspedes?